Search Amazon:
In Association with Amazon.com
Google

Web Ariga
About
Contact
Archive
Donations
Subscribe
to Today's Situation
Middle East NewsNews from Israel Peace PoliticsPeace: Educational Resources Pleasure - arts and letters Pleasure:
Poetry
and other Arts
Ariga Bookstore Ariga's Amazon Bookstore

Ariga Poetry is updated somewhat infrequently, sometimes once a month, sometimes once a season or quarter. Get an update when there's new poetry at the site.
Subscribe Unsubscribe

Poetry || Submissions

The Sulha
(Sulha: Reconciliation, in Arabic.)
By Ada Aharoni

Pomegranate
Wait; please do not open Sulha's Pomegranate yet
First tell me why doesn't the world know
That you too and a million other Jews
Of Arab Lands like you,
Had to spread their wings wide
Just like us on the Palestinian side -
And flee with the wind and nothing, too?
"Ele fat mat! - What is past is dead!"
Those dark, ancient times have fled,
Why is it important to you?

Shall we open the pomegranate?
Not yet, not yet, my friend.
For me it is the beautiful saving face of Sulha* -
Shining her enchanting, honorable smile at me,
The unveiling of her black veil
Revealing a double truth and double justice,
She wisely shows we are not the only underdogs,
That tragedy, as in all wars, is always on both sides.

Welcome Sulha! So, let's open the Pomegranate?
Wait my friend, not yet, not yet.
It is so much easier to pave the peace path
Arm in arm with hopeful Sulha -
Two tragedies do not cancel each other -
But it somehow makes it easier
When we know the other side met
Sulha's terms a long time ago.

Wait, don't open the juicy pomegranate yet!
Now that you have given me the gift of your story
My brother and mutual victim too
And revealed to me your heritage
Under your veiling membranes,
I can identify with you in every ruby grain
And you can identify with me -
For we are in reality,
On the same side of the present and of history.
Now, finally, we can open Sulha's Pomegranate
And fully taste together her
Juicy ruby healing
And her plentiful, velvety grains.

*Sulha: Reconciliation, in Arabic.

ada33@bezeqint.net Ada Aharoni runs The International Forum for Literature and Culture IFLAC, through which, she says, we can 'pave peace.' --
She also recommends visits to Jews from Arab countries -- 'the forgotten refugees'

More about Ada Ahraoni -- through Google

Today's Situation

Back to the top


If this page was useful, please consider making a donation or use Amazon links at Ariga to go to the biggest online store in the world and help keep Ariga going. Click over to the bookstore, check out Ariga's latest recommended book, or visit one of the subject areas that interest Ariga visitors: Yiddish || Middle East Affairs || Military Affairs || Religion || Hippotherapy (Horses and Feldenkrais) || Women's Issues || Pop Culture || Cooking || American Issues ||

Or click over to Amazon's Top 100 Best Sellers


© Ariga 1995-2005. For republishing rights please contact the author of the specific article on this page. Permission is granted to link to this page.

Ariga Recommends:

horse logo

סדנת "דיו-לוג" -- סדנה חווייתית באווירה אינטימית,מפנקת ומהנה, המציעה מפגש מרתק בין תנועה {לפי שיטת פלדנקרייז} לרכיבה על סוסים.


The People's Voice Petition for Peace for Israel and Palestine